Attention-seeking tech billionaire Mark Cuban has set the legal dogs on YouTube, demanding it snitch on users who uploaded video which one of his investments owns the rights to.